bpf: Remove superfluous aux sanitation on subprog rejection