MAINTAINERS: Correct Cadence PCI driver path