qtmux: Don't unconditionally use strnlen()