isl_printer_print_map: replace variable by its definition in tuple