dm: fix clone_bio() to trigger blk_recount_segments()