[Tts] Raise exception for screen reader off error from native library (#4973)