btrfs-progs: doc: fix typo in btrfs-subvolume