build: Bump EDS dependency to 3.9.1