btrfs-progs: corrupt-block: use on-stack path buffer in corrupt_dir_item