vsprintf: make %pV handling compatible with kasprintf()