bgo#640212 - Replace "error stating file" with friendlier messages