blk-mq: move blk_mq_get_driver_tag into blk-mq.c