usb: gadget: udc-core: move sysfs_notify() to a workqueue