mm: Use ptep/pmdp_set_numa() for updating _PAGE_NUMA bit