powerpc/irq: Fix bug with new lazy IRQ handling code