st/mesa: suppress async glthread flushing for GLX_EXT_texture_from_pixmap