build system: use pkg-config to look up selinux libs