drm/amd/display: Write to correct dirty_rect