build: Add VPN documentation files into dist tar file