Fix and XFAIL test due to GCC PR55641, passes with clang