Run the coreutils-specific code only if tests/Makefile.am.in exists.