btrfs-progs: fix fd leak in get_subvol_info