dm: net: Convert rtl8169 to use DM PCI API