serial: uartlite: Add uartlite to Kconfig