can: bcm: fix support for CAN FD frames