net: Fix incorrect address comparison when searching for a bind2 bucket