selftests/bpf: Fix check_mtu using wrong variable type