properly C-quote the manifest file name in the rc file