fbdev: udlfb: Use usb_control_msg_send()