[MediaController] Add capability method for subtitle, 360 mode (#1048)