src: fix unaligned access in ucs2 string encoder