staging: dwc2: fix error return code in dwc2_hcd_init()