drm/nouveau: move hpd enable/disable to common code