[Win32] Add msys_nt flags to enable gtest unit tests