target: Fix percpu_ref_put race in transport_lun_remove_cmd