openvswitch: Avoid OOB read when parsing flow nlattrs