freedreno: add API to get drm fd from fd_device