.gitignore: Add m4 subdirectory created by libtool