fuse: optimize fallocate on permanent failure