test-session: Move file to tools and rename it to session-test