mfd: cros_ec: Use kzalloc and cros_ec_cmd_xfer_status helper