nand: davinci: avoid out of bounds array access