mtd: maps: fix error return code of physmap_flash_remove()