configure: Print errors if VPN binaries are not found