drm/amd/display: fix bandwidth validation failure on DCN 2.1