gssdp-socket-source: Fix the destroy/unref order on a GSource