Round up vertex buffer size to stride multiple to fix OOB attribute reads