board/BuR/common: rename "usbupdate" environment to "usbscript"