linux: Add maintenance commands to test libthread_db