tests: remove broken and now pointless v4l2src-test